手紙

実は、今年の始めから、チャイルドスポンサーシップに参加しています。
d0157497_23364118.jpg

ブルーの手紙は、10歳のカンボジアの男の子から受け取った手紙です。
もちろん、カンボジア語。
その下に、現地の方が英文に直して、
さらに日本のスタッフさんが、日本語に変えて下さってます。


私は、英語が苦手ですが、
あえて挑戦してみる事にしました!
日本語だと、英文に置き換えて、
カンボジア語にかえるそうなので、時間がかかるようだし、
日本文さえ、とても簡単な文章なので、
出来る範囲で挑戦しました。。。。

しかし、中学生レベルの英文。
それでも、自信がなく、インターネットで確認ばかりしてましたが、
勉強ってことで!なんとか、出来ました。042.gif

少しずつ、支援だけでなく、交流という形が、
彼らの刺激になれたらイイなぁっと思います。

って、一番刺激になってるのは、私なんですが・・・・。笑

ご興味あるかたは、「チャイルドスポンサーシップ」で検索するとすぐ出てきますよ〜!人気ブログランキングへ
[PR]
by yogabakana | 2010-11-03 23:56 | プライベートなお話 | Comments(4)
Commented at 2010-11-04 22:23 x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by yogabakana at 2010-11-04 23:14
小林さんへ
あらぁ!風邪ひいちゃったんですね!!(;゜0゜)
かなり、気温が下がってきましたもんね。(>人<;)
キャンドルアロマヨガの件は、申し訳ありませんっ!!!
もし、キャンセルがあれば、連絡します。次回開催が、あればご連絡もさせて下さい。
お大事〜!!(^-^)/
Commented by kobayashi at 2010-11-05 22:20 x
はい、おかげさまでもう立ち直りました。キャンドルアロマヨガ、よろしくお願いしま~す。
Commented by yogabakana at 2010-11-10 18:53
kobayashiさんへ
1枠大丈夫そうなので、妹さんに良ければお尋ね下さ〜い!
もう間近なので、ご都合が良ければですが。(^-^)/
<< 秋ですね! キャンドルアロマヨガ定員となり... >>